ODE · 2004–2007
Open Doors for Europe – Türöffner für Europa
Eine europäische Lernpartnerschaft, die ältere Erwachsene dabei unterstützte, andere Länder, Menschen und Kulturen auch ohne umfassende Fremdsprachenkenntnisse kennenzulernen.
ODE startete im August 2004 und brachte Bildungseinrichtungen aus mehreren europäischen Ländern zusammen. Im Mittelpunkt stand die Frage, welche kulturellen „Türöffner“ Begegnung und gegenseitiges Verständnis erleichtern können.
DAS PROJEKT
Europäisch lernen und Begegnung ermöglichen
Koordiniert wurde die Lernpartnerschaft von ILEU e.V.
Gefördert wurde ODE durch das Socrates-Programm Grundtvig II der Europäischen Kommission.
Partner waren Universitäten des dritten Lebensalters aus Lublin und Łódź in Polen, Alicante in Spanien sowie Vicenza in Italien.
In Deutschland arbeitete ILEU mit dem Verein ViLE e.V. und dem Arbeitskreis Europakontakte des ZAWiW zusammen.
DIE PROJEKTIDEE
Was kann ein „Türöffner für Europa“ sein?
Nicht alle älteren Erwachsenen verfügen über Fremdsprachenkenntnisse, die einen einfachen Zugang zu Menschen und Kulturen anderer Länder ermöglichen.
ODE suchte deshalb nach anderen Möglichkeiten, Neugier auf andere europäische Länder zu wecken und reale Begegnungen vorzubereiten.
Sprache & Alltag
Schlüsselwörter, alltägliche Ausdrucksweisen und typische Situationen können den ersten Zugang zu einer anderen Sprache und Kultur erleichtern.
Kultur & Rituale
Lieder, Rituale, Gewohnheiten und kulturelle Besonderheiten können helfen, ein Land und seine Menschen besser zu verstehen.
Gemeinsam erproben
Die Projektgruppen entwickelten solche „Türöffner“ für ihre eigene Sprache und Kultur und überprüften sie bei internationalen Begegnungen gemeinsam.
Die erarbeiteten Materialien wurden auf den damaligen Projektwebseiten veröffentlicht und während der europäischen Partnertreffen erprobt, weiterentwickelt und angepasst.
INTERNATIONALE BEGEGNUNGEN
Gemeinsam lernen vor Ort
Die europäischen Partnertreffen ermöglichten es, die entwickelten „Türöffner“ direkt in der Praxis zu erproben.
03.–07.11.2004
Lublin
Das erste europäische Partnertreffen fand in Lublin in Polen statt.
06.–10.04.2005
Bad Urach
Das zweite Treffen brachte die europäischen Projektpartner in Baden-Württemberg zusammen.
01.–05.12.2005
Łódź
Ein weiteres Partnertreffen fand Ende 2005 in Łódź in Polen statt.
WIE ES WEITERGING
Die Zusammenarbeit ging weiter
Obwohl das Projekt im dritten Jahr keine weitere Förderung durch das Grundtvig-II-Programm erhielt, wollten die Partner ihre Zusammenarbeit fortsetzen.
Die ODE-Partnergruppen beschlossen, gemeinsam an dem Thema weiterzuarbeiten. Vom 5. bis 12. Oktober 2006 fand eine gemeinsame Reise in den Osten Deutschlands statt.
EINDRÜCKE AUS LUBLIN
Begegnungen im europäischen Lernprojekt
ODE
Türöffner für Begegnung in Europa
Das Projekt zeigte, dass europäische Begegnung nicht allein von gemeinsamen Sprachkenntnissen abhängt.